イキナリ、英語で「サビアン」シンボル をタイトルに持ってきてしまった。。笑 でも、サビアンシンボルって日本語訳で 色々出ているので、統一性がないですよね。 ってことで、原題を採用しました。 日本語だと「引退した船長」ってやつです。 ようは「海が…